昨天下午,2014年上海市民文化节沪语大赛展演在中山公园举行。一些通过网络参赛的80、90后选手充分发挥了创造力,用多种多样的表现形式将上海话的生动性表现得淋漓尽致,成为展演一大亮点。
展演中,年轻人有的把沪语童谣串烧唱成流行的说唱乐,有的通过改编流行歌曲《最初的梦想》追忆童年。80后的李斌是一位8号线地铁司机,闲暇之余,他便把工作中记录下的点点滴滴改编为属于自己的海派清口,李斌在接受采访时告诉记者,他是个典型的理科生,上学时除了摆弄电子工具,最大的爱好就是看电视脱口秀表演,参加工作后,地铁中形形色色的人便成了他的创作素材,谈及此次表演的《地铁站逃票》的创作过程,李斌说他在工作中常常看到有乘客逃票,“如果光是说教大家肯定也觉得烦,但用脱口秀的方式说出来,让市民休息的时候看看,也起到个提醒的作用。大家千万别成了我的创作素材哦。”他表示,最大的愿望就是希望通过自己的表演帮助乘客提升素养,减少一些地铁的不文明行为。
上海是一座快节奏的城市,父母工作忙,很多孩子都是跟着祖辈长大,大赛中涌现出的青年、少儿沪语高手,很多都是受祖辈的影响爱上沪语,爱上沪剧、说唱等上海语言艺术。为此展演特地安排了老少组节目展示版块,体现沪语的传承性。这一板块中既可以听到老上海人的经典沪剧,又能听小上海讲的沪语寓言故事。现场,平均年龄55岁的康桥半岛社工们为大家带来表演唱《天下大事是安全》,他们活跃在社区,用沪语表演唱的形式宣传,希望在提醒大家注意安全的同时也能传播沪语。活泼可爱的安亭沪语小明星尤琪带来了沪语故事《舅公的故事》,啼笑皆非的内容,加上入木三分的表演,让人忍俊不禁。她说:“我出生在上海,长在上海,学会的第一句话就是沪语。我喜欢表演,讲沪语像唱歌,扮演的人物是活动的,我的表演就像一部动画片。”